苏家“都挺好”,美剧“更摩登”

2019-03-13 09:14 环球时报 罗晓汀

苏家“都挺好”,美剧“更摩登”

  本报特约记者 罗晓汀

  随着《都挺好》热播,剧中苏家的诸多矛盾牵出现实中国家庭的多种问题,引发观众热议。如果说《都挺好》是用剧名反讽某些中国家庭传统的“温情面具”,美剧则是以多元手法带领观众感受美国家庭常态以及家庭观念的变化。美剧中,既有《成长的烦恼》《摩登家庭》这样的家庭情景喜剧,也有《我们这一天》《雪山镇》《吉尔莫女孩》这样的温情剧,也不乏用类型剧包裹的另类家庭剧,如带有恐怖悬疑元素的《鬼入侵》。这些家庭剧涵盖丁克家庭、同性家庭、多胞胎家庭、异族通婚家庭、单亲家庭、再婚家庭等多种家庭形态,也展现出各式各样的家庭问题。

  治愈系:《我们这一天》

  当魔幻剧、丧尸剧和漫改剧日益实现对美剧的收视统治,《我们这一天》在北美的成功是一个奇迹般的存在。该剧并没有为追求戏剧性而刻意设置剧情,剧中没有反派、没有婆媳斗,只是在安静地讲故事。该剧围绕杰克和瑞贝卡的三胞胎家庭失去“完美父亲”后带着伤痛成长的过程,在现在和过去的多条时间线中来回讲述,展现每个角色各自的人生困境、痛苦与挣扎。

  有观众认为,《我们这一天》之所以能打动很多人,就在于它从未回避生活本身,剧中所有角色都面临着不同的人生问题:完美妈妈瑞贝卡其实也有脆弱瞬间,被誉为“看完就想嫁的好男人”杰克其实也会去酒吧逃避家庭问题。此外,该剧也揭示出家庭表面温情的背后一面,例如夫妻、母女之间虽然相爱但也会无意间互相伤害。该剧最经典的台词是:“我想也许有一天,你会变成像我这样的老人,并向一位年轻人娓娓道来:你是如何将生活带给你柠檬般的酸楚,酿成犹如柠檬汽水般的甘甜。”

  美剧中不乏这样的疗愈系剧集。在另一部经典美剧《雪山镇》中,一位失去妻子的知名外科医师带着一双儿女,从繁华的大都市搬到白雪皑皑的小镇,从头开始学习当一名称职父亲。

  搞笑款:《摩登家庭》

  情景喜剧是美剧家庭剧的重要组成部分,这些剧集常常在逗乐中展现家庭琐事,又在无形中展现出时代变化。例如美国从1985年开始播放的、广为中国观众熟知的情景喜剧《成长的烦恼》,描绘的就是一个普通的美国中产家庭日常生活。剧中西弗一家是一个多子女家庭,有两个儿子和两个女儿,家庭内部保持着三种最基本的关系:夫妻关系、亲子关系、兄弟姐妹关系。剧中出现的各种家庭问题和矛盾也是标准的美国传统家庭问题,例如剧中一个情节是大儿子麦克在期末考试中成绩不好,他的父母在看到成绩单后说:“我们并不是说样样得优才算能干,但至少要尽最大的努力。我们并不重视分数高低,重视的是你要努力”。回想起来,这是许多中国观众第一次了解西方式家庭教育。

  随着社会发展,美国家庭也在不断变化。2009年开播的《摩登家庭》中,由亚裔、白人、拉美裔、同性恋、老夫少妻、再组家庭、领养儿童等组成多元化美国家庭。美国移民家庭也开始成为美国家庭喜剧新主角,例如《喜新不厌旧》《初来乍到》分别描述黑人家庭和华裔家庭在白人社区里工作、生活、完成子女教育等各方面故事。这类剧集既不乏传统美国家庭喜剧的主题,也增加角色对自身文化和身份认同的焦虑。

  重口味:《无耻之徒》

  治愈系和喜剧并不是美国家庭剧的全部,美剧“狗血”起来也不弱。翻拍自同名英剧的《无耻之徒》已播放到第九季,最新豆瓣评分依然高达9.7分。该剧聚焦生活在芝加哥贫民窟的白人底层家庭,剧中父亲烟酒赌毒样样不落,母亲下落不明,家里全靠大女儿独立支撑生计。该剧大尺度情节虽然突破传统三观,但最终指向的依然是家庭成员的抱团取暖和相互原谅。剧中有一处情节:大姐菲奥娜在地铁上捡了钱包后带全家人下馆子,虽然也就是快餐而已,但全家人都乐不可支。

  虽然具体内容、故事、手法不同,但情感是中美家庭剧永远的主题。一位看过多部中美家庭剧的老观众告诉笔者,说到底,中美家庭剧的故事终究还是那句老话:国产剧叫“血浓于水”,而许多美国家庭剧都用到一个意思相近的句式——Blood Thicker Than Water。▲

责编:赵慧颖
分享:

版权作品,未经《环球时报》书面授权,严禁转载,违者将被追究法律责任。

推荐阅读