马红旗:中国贵州,开放包容的“东方瑞士”

【环球网文化报道 记者 张嘉玉】在南开大学外国语学院马红旗副院长眼中,“贵州秀丽古朴、风景如画,民风淳朴、人杰地灵,是天赐的旅行胜地,也是祖国的金山银山。”多年跨文化研究的经历,令他从国际文化交流与传播的角度,审视世界舞台上的贵州大地,“随着中国国家综合能力和实力的不断提升,我国在国际上的影响力也愈发显著,中国贵州和海外在国际文化上的交流也在不断增加。”

发掘贵州特色的“李子柒”

多年从事英语文学、西方当代文学批评理论,以及跨文化研究的经历得以让马红旗了解到,在大洋彼岸的异国他乡,也有人用英语书写着中国贵州大山深处的故事。“譬如19世纪英国传教士塞缪尔·柏格理(Samuel Pollard)在其撰写的《中国历险记》、《苗族纪实》以及《在未知的中国》等著作中,描述了贵州威宁一个叫做石门坎的地方。他笔下的贵州是有着当地特色的牧羊人与野生乔麦花的美丽大山;还有晚清时期的贵州花苗——那些挣扎于悲惨赤贫与水深火热的深渊中的劳苦大众。塞缪尔·柏格理甚至把他的生命留在了贵州的美好山川。”

马红旗指出,“英语文学中对中国形象的描写以诗歌和游记的写作形式最为常见,其中塑造的中国形象也是大相径庭。例如美国革命诗人菲利普·弗瑞诺(Philip Freneau)创作的《第一艘驶华商船颂》中将中国描述成一个有着古老悠久的历史文明、深厚的文化底蕴和富饶壮丽的山河景象的盛世家园;当然也有美国作家布勒特·哈特(Bret Harte)创作的《异教徒中国佬》。他的描写塑造了对华人以及中国歪曲、片面的刻板印象。”他强调说,“近年来,西方人眼中的中国虽然呈现出多元化的特征,但却饱含着深深的偏见、陈见和大量的刻板僵化的印象和理解。”这一点非常令人遗憾。

“所以我们要努力主动去改变他们的看法,去说服他们重新认识富饶美丽、充满生机活力的中国,去亲身体验贵州的秀美山水和独特的风土人情。”在他看来,李子柒的中国风情短片俨然已经成为了西方世界的网民们了解中国的一扇窗口,一个极其重要的渠道。“可以直接针对国外受众,制作一些短小精悍、简单直观而又生动活泼的小视频,培养带有贵州地方特色的‘李子柒’。通过这样的一批‘李子柒’们,借助网络媒体,以多模态的形式向国外受众展示并传播大美贵州,相信一定会取得非常不错的效果的。”

打造贵州风情的“金名片”

贵州,因自身优美的生态环境素有“东方瑞士”之称,马红旗赞许道,“贵州和瑞士都有着天赐的美丽风光,阿尔卑斯山和黄果树大瀑布的壮美景色都令来自世界各地的旅客流连忘返,也使其成为不可多得的旅行胜地。瑞士是由瑞士籍日耳曼人、瑞士籍法兰西人、瑞士籍意大利人和少数会讲多种列托-罗马方言的列托罗马人后裔组成的多民族群体,而贵州少数民族种类繁杂,有苗族、侗族、布依族、水族等,可以说贵州和瑞士都是集多种民族和多元文化的开放包容之地。”

作为与贵州气质相契的国家,“瑞士经验”也成为贵州发展的国际借鉴。“瑞士之所以吸引人,除了以阿尔卑斯山为代表的自然风光,还有艺术展览、音乐会、艺术节等多样化的文化活动,这些都使得瑞士成为国际知名的文化旅游目的地。此外,提及瑞士,自然会想到瑞士制造的锐利军刀和精密钟表,将文化产品同正面地区形象相结合,也在一定程度上有利于宣传本地区文化。比如贵州茅台和银饰都是贵州的特色产品,也可以打造此类“名片”并结合贵州淳朴的民风特色进行推广传播,从而更好地促进本地区的文化发展。”

“据我所知,目前贵州正成为‘一带一路’西部重要的陆海连接线。坚持创新驱动发展,打造数字丝绸之路跨境数据枢纽;推动绿色产能合作,打造绿色“一带一路”国际合作窗口。今后贵州也可以继续依托和发挥西南陆路交通枢纽优势,共同展开国际文化合作。同时也可以通过高校合作办学、旅游产业共建等方式,进一步促进国际交流。”马红旗说道。

相关新闻

    推荐阅读