4BLubW4CHxP作者:林聿cul.huanqiu.comarticle【节气大家谈】龚琳娜:大寒迎新春,凤凰自在歌舞传颂古人的气节/e3pn677q4/e7n7qip93/e7n7rlouf【环球网文化频道 记者 林聿】“风鸣北户霜威重,云压南山雪意高。”2023年1月20日,时光走到了二十四节气的“尾牙”——大寒。恰巧明天还是除夕,我们将在大寒节气中挥别壬寅虎年的冬季,迎接癸卯兔年的新春,欢享和乐团圆的年味,也将在未来共同开启新一年的节气轮回。“大寒节气衔接冬春,每一个人都期盼着冬天快点过去,春天快些到来。这一时节的温度肯定是极寒冷的,但最重要的是照顾好人的心。在你迎来温暖春天之前,经历过严寒的低谷,由此更迎向新生。”在每一个节气到来那天,以一首古诗词音乐“吟唱节气”,已成为歌唱艺术家龚琳娜生活中最特别的仪式感,亦在伴随节气更迭的音乐创作中体会古人身处自然、寓于诗词中的情怀。在这一年的节气时光流动中,她的“二十四节气古诗词音乐会”唱响了国家大剧院和更多地方校园,带动了无数孩子传唱节气。值此辞旧迎新之际,环球网文化频道特别邀请龚琳娜做客《美好节气大家谈》专栏,分享古诗词里的大寒节气,带领我们在吟唱“大寒节气歌”中感受古代文人的真挚情感,也以最新原创的中国艺术音乐为众多读者网友献上新春祝福。歌唱节气中的大寒,传唱诗人的情怀“寒气之逆极,故谓大寒”。大寒节气里的自然景象颇是萧瑟荒凉,寒气往往也触发了诗人脆弱、伤感的情怀。龚琳娜告诉环球网记者,在她的二十四首节气歌中,大寒歌曲是最为特别、挑战最大的一首,所吟唱的诗词是南宋著名诗人陆游的《大寒出江陵西门》。“平明羸马出西门,淡日寒云久吐吞。醉面冲风惊易醒,重裘藏手取微温。纷纷狐兔投深莽,点点牛羊散远村。不为山川多感慨,岁穷游子自消魂。”大寒那天,诗人眼前的天地景象是“淡日寒云”,点点牛羊逐渐散走远去,狐兔早已躲藏无踪迹。迎面冷风惊醒残存的醉意,诗人尽管身披保暖的裘衣,却也只能把手藏到袖子里,去取得一点点微弱的温暖......“我在唱这首歌的时候,几次落泪。”这一首触景生情的羁旅诗令龚琳娜循着新歌飘渺的电子乐声进入到陆游的世界,深切地感受诗人内心真挚的乡愁与家国情怀,亦在诗人的落寞压抑中共情。“对于外面世界的变化和动荡,诗人因忧国忧民而心生‘多感慨’。虽然满含一腔热血,却又囿于当时的种种羁绊,只能把心底的遗憾深藏起来‘自销魂’。”龚琳娜动情地说,她爱这首歌,又怕这份情!她为诗人一生矢志报国的崇高精神所感动,也感慨于文人志士内心世界里浓烈情感与多愁善感的交织。这首歌让她唱得难过,又唱得深切。作为一名拥有明亮音色的女高音歌唱家,原本性格热情的龚琳娜在演唱《大寒出江陵西门》时也不得不收敛了自己的全部热烈。没有一个音色是亮的,但在暗淡音调里却有着无穷无尽的情感在涌动。甚至在第一次演唱结束后过了半个小时,她才能哭出来,投入在诗与歌里的情绪才能宣泄出来。“老锣为这首歌写的曲子很贴切,这是二十四节气古诗词歌曲中最压抑的一首,却也被很多音乐界和学界的专家评为最经典的一首。而我,是以不属于我原本性格,以及我并不擅长的方式来演绎它,对我而言也是一种突破。”龚琳娜说,她非常喜欢《大寒出江陵西门》,现实生活中有谁不曾遭遇纠结的时刻?然而,如果你从这首歌中听到陆游的心声,听懂古代文人的天下关怀和高贵品格,或许能得以换一种心境看待一切。音乐激活节气里的诗词,珍惜和传承民族气节大寒时节,虽有冰雪严寒,亦是天地萧瑟春欲至之时。“在最冷的时候,当第一股春风吹进来,第一朵小花从雪地里冒出来的时候,那会给人惊喜。”龚琳娜长居于大理的山水明媚间,对自然节气的变换感受更为清晰亲切。从2017年秋分开始,每到一个节气,龚琳娜和老锣这对中西合璧的音乐伉俪都会以一首与节气相关联,又与中国人情感联结最为紧密的古诗词,谱曲为歌。龚琳娜说,其初衷是“想把这些古诗词音乐的珍珠,找一条线索串起来,二十四节气是最好的方式。”德国作曲家老锣热爱中国传统文化,从多年以前就钟情于中国古典诗词的音乐创作,龚琳娜透露,老锣为二十四节气古诗词歌曲创作谱曲时,对其他的节气诗词都很有感觉,唯独这首《大寒出江陵西门》让他写起来颇有难度。节气歌曲的诗词选定,是在学者友人诗词讲解的基础上,由老锣从中选择他最有共鸣的一首进行创作。为了更好地理解中国古诗词,老锣还要找来它们的英文和德文版本注释,以了解英德两国译者站在不同角度对诗词的解释。然而,这首《大寒出江陵西门》却极难寻找到外文翻译,这让老锣甚至一度觉得无从下笔。于是老锣想到了为每一个节气和每一首歌曲选择一件主奏乐器的方式,找到了创作的路径。譬如,以笛之清脆悠长表现清新春天,以琵琶展现热烈夏天,以箫、笙等之柔和性传递秋天的丰富色彩,而表现冬天的乐器,他最终选择了用最现代的电子乐来诠释冬季节气。不是作为伴奏、而是作为诗意的背景乐,以电脑音乐特有的流行音色和空灵感,与龚琳娜的歌声虚实相映,用现代的方式恰到好处地把诗中蕴含的真挚情感表达得淋漓尽致。老锣用西方人的音乐理解激活了中国传统古诗词,在龚琳娜看来,跟随节气演唱古诗词更是圣贤精神的传承。因为高贵的品格是文人骨子里的追求。跟随着老锣谱写的旋律,春分,龚琳娜在孟浩然的《春晓》里问“花落知多少”?道出诗人惜春伤春之情。谷雨,在放声“竹杖芒鞋轻胜马,谁怕?一蓑烟雨任平生”的肆意表达中,感受苏轼的豪情自信与乐观豁达,龚琳娜说,这其中蕴含着一份诗人的“自我鼓励”,让她也备受鼓舞。经过春夏秋冬、跟随节气创作,龚琳娜和老锣在一年中收获了24首新歌。又在年复一年的歌唱中,每到一个地方就带动当地的童声合唱,和孩子们共同珍惜和传承这份民族气节。如今,老锣更加了解中国传统文化,龚琳娜也坚持着“日出而作,日落而归”,去山上唱歌,去大自然中呼吸新鲜空气,保持着旺盛的精气神,也在舞台上把这份元气能量传递给更多听众。她想用自己的身体力行告诉年轻人:“其实人永远也都是大自然里的一棵树,一朵花,一片叶子。唯有顺应自然的规律,你才会健康成长。走进春节里的上古神话,像凤凰一样自歌自舞大寒节气接近春节,人间此时是充满了喜悦与欢乐的气氛。农历传统春节里更蕴含着源远流长的神话传说,贴门神、驱“年”兽、迎财神等丰富多彩的神话故事令过年期间的每一天都充满浓浓祝福与趣味。近年来,龚琳娜的音乐创作也恰是围绕上古神话为重心,以中国先秦古籍《山海经》为题材创作,她希望用音乐讲述大家听得懂的上古神话,也衷心期望在这个春节里能用自己的歌声为大家的春节时光增添喜乐年味。“上古神话是我们的文化根源,《山海经》里有无数可爱的小神兽。”龚琳娜认为,现在孩子们经常看的“奥特曼”“超人”“蜘蛛侠”甚至“哈利波特”“阿凡达”,其实就是美国或者日本创作的现代神话故事,而我们上古神话里的女娲、嫦娥,夸父,现在很多孩子们其实并不了解。于是在近年推出的专辑《山海神话》中,她用十首歌曲描绘出了一幅色彩斑斓的神话世界。比如《帝江混沌》就是一首童话版“忐忑”。庄子叙“七窍出而浑沌死”故事,说明道法自然的哲理,令龚琳娜有颇多体会,但让孩子们去理解哲学思考则有难度。而当她翻阅《山海经》时,发现“混沌”原来是一个有着“六足四翼”的可爱小神兽,于是邀请自己的孩子把“混沌”画出来,制作成玩偶,作为新年礼物送给中外亲友。龚琳娜笑谈,“我的外国婆婆会觉得‘混沌’的形象有些凶猛,但孩子们却对这些小神兽喜欢得不得了。”大寒三候:“一候鸡乳;二候征鸟厉疾;三候水泽腹坚。”这寒冰坚硬的时节,自然界的生命能提前感知春气萌发,飞鸟以更勇猛的猎食补充能量抵御严寒。龚琳娜亦在其音乐世界的遨游中常以鸟自比,从第一张专辑 《孔雀飞来》,到歌曲《自由鸟》和今天的《凤皇》,她将自己的人生活成了一只自由的鸟,亦如那涅槃重生的凤凰一样独立自在于自己的音乐追求中。凤凰是中国传统观念中的吉祥神鸟,是百鸟之王。龚琳娜曾思索为何凤凰可以成为百鸟之王?有光鲜亮丽的外表难道就是成为百鸟之王的原因吗?最终,是《山海经》里的记载给了她答案,原文这样描写凤凰之美:“首文曰德,翼文曰义,背文曰礼,膺文曰仁,腹文曰信。是鸟也,饮食自然,自歌自舞,见则天下安宁。”“我翻遍了《山海经》,神鸟中只有凤凰是全面发展,它既漂亮,又有‘德、义、礼、仁、信’的品格。并且它自歌自舞,不在意更不迎合他人,不受外界的干扰。所以凤凰是百鸟之王,他才能够涅槃重生,烧成灰烬,再重生。”龚琳娜感悟,凤凰的精神,就犹如苏东坡说“也无风雨也无晴”,又即如范仲淹说“不以物喜,不以己悲”,是古人早已刻在中国文化血脉中的独立精神。有此体会,她在演唱《凤皇》“自歌自舞”时情不自禁发挥出超高技巧,飙出最高音甚至比高音歌曲《小河淌水》还高一度,不少网友在社交平台上留言评论“这是真正的凤凰之声”。凤凰的美在于独立、不依赖任何人。“我认为自立精神。是每个人最难得的。”龚琳娜热切地阐述,当你认为自己跌落低谷,或者发现自己缺少某样事物时,与其向外求援索取,不如发展自我的独立精神,努力追求。而这,也正是我们的祖先所指引的凤凰精神。“几千年来形成的中国文化精神,一直流淌在每个华人的血液里。”龚琳说,在全世界,只要有华人的地方就会过春节,亦在阖家团圆中践行孝亲爱子的责任担当,这正是中国传统优秀文化的自然呈现。经历大寒,于节气循环中的极寒低谷里,人们依旧保持热情和希望,如凤凰一般自在歌舞,以欢欣鼓舞的勇气迎向新春,这就是中国人顺应自然、穿越寒冬坚韧向上的美好姿态。“自立,独立,无论外界如何纷扰,做最好的自己。古代先贤都是这么做的。”龚琳娜以音乐作品《凤皇》作为献给读者网友们的新春祝福,愿歌声能为癸卯兔年增添喜乐祥和的年味,她更衷心祝福大家新年新气象,以凤凰的精神浸润心灵,让每个人焕发新生。(完)1674122762886环球网版权作品,未经书面授权,严禁转载或镜像,违者将被追究法律责任。责编:代玉环球网167417328000011[]//img.huanqiucdn.cn/dp/api/files/imageDir/a9e1c6243584d30e257ab1ac84c5df3cu5.jpg{"email":"daiyu@huanqiu.com","name":"代玉"}
【环球网文化频道 记者 林聿】“风鸣北户霜威重,云压南山雪意高。”2023年1月20日,时光走到了二十四节气的“尾牙”——大寒。恰巧明天还是除夕,我们将在大寒节气中挥别壬寅虎年的冬季,迎接癸卯兔年的新春,欢享和乐团圆的年味,也将在未来共同开启新一年的节气轮回。“大寒节气衔接冬春,每一个人都期盼着冬天快点过去,春天快些到来。这一时节的温度肯定是极寒冷的,但最重要的是照顾好人的心。在你迎来温暖春天之前,经历过严寒的低谷,由此更迎向新生。”在每一个节气到来那天,以一首古诗词音乐“吟唱节气”,已成为歌唱艺术家龚琳娜生活中最特别的仪式感,亦在伴随节气更迭的音乐创作中体会古人身处自然、寓于诗词中的情怀。在这一年的节气时光流动中,她的“二十四节气古诗词音乐会”唱响了国家大剧院和更多地方校园,带动了无数孩子传唱节气。值此辞旧迎新之际,环球网文化频道特别邀请龚琳娜做客《美好节气大家谈》专栏,分享古诗词里的大寒节气,带领我们在吟唱“大寒节气歌”中感受古代文人的真挚情感,也以最新原创的中国艺术音乐为众多读者网友献上新春祝福。歌唱节气中的大寒,传唱诗人的情怀“寒气之逆极,故谓大寒”。大寒节气里的自然景象颇是萧瑟荒凉,寒气往往也触发了诗人脆弱、伤感的情怀。龚琳娜告诉环球网记者,在她的二十四首节气歌中,大寒歌曲是最为特别、挑战最大的一首,所吟唱的诗词是南宋著名诗人陆游的《大寒出江陵西门》。“平明羸马出西门,淡日寒云久吐吞。醉面冲风惊易醒,重裘藏手取微温。纷纷狐兔投深莽,点点牛羊散远村。不为山川多感慨,岁穷游子自消魂。”大寒那天,诗人眼前的天地景象是“淡日寒云”,点点牛羊逐渐散走远去,狐兔早已躲藏无踪迹。迎面冷风惊醒残存的醉意,诗人尽管身披保暖的裘衣,却也只能把手藏到袖子里,去取得一点点微弱的温暖......“我在唱这首歌的时候,几次落泪。”这一首触景生情的羁旅诗令龚琳娜循着新歌飘渺的电子乐声进入到陆游的世界,深切地感受诗人内心真挚的乡愁与家国情怀,亦在诗人的落寞压抑中共情。“对于外面世界的变化和动荡,诗人因忧国忧民而心生‘多感慨’。虽然满含一腔热血,却又囿于当时的种种羁绊,只能把心底的遗憾深藏起来‘自销魂’。”龚琳娜动情地说,她爱这首歌,又怕这份情!她为诗人一生矢志报国的崇高精神所感动,也感慨于文人志士内心世界里浓烈情感与多愁善感的交织。这首歌让她唱得难过,又唱得深切。作为一名拥有明亮音色的女高音歌唱家,原本性格热情的龚琳娜在演唱《大寒出江陵西门》时也不得不收敛了自己的全部热烈。没有一个音色是亮的,但在暗淡音调里却有着无穷无尽的情感在涌动。甚至在第一次演唱结束后过了半个小时,她才能哭出来,投入在诗与歌里的情绪才能宣泄出来。“老锣为这首歌写的曲子很贴切,这是二十四节气古诗词歌曲中最压抑的一首,却也被很多音乐界和学界的专家评为最经典的一首。而我,是以不属于我原本性格,以及我并不擅长的方式来演绎它,对我而言也是一种突破。”龚琳娜说,她非常喜欢《大寒出江陵西门》,现实生活中有谁不曾遭遇纠结的时刻?然而,如果你从这首歌中听到陆游的心声,听懂古代文人的天下关怀和高贵品格,或许能得以换一种心境看待一切。音乐激活节气里的诗词,珍惜和传承民族气节大寒时节,虽有冰雪严寒,亦是天地萧瑟春欲至之时。“在最冷的时候,当第一股春风吹进来,第一朵小花从雪地里冒出来的时候,那会给人惊喜。”龚琳娜长居于大理的山水明媚间,对自然节气的变换感受更为清晰亲切。从2017年秋分开始,每到一个节气,龚琳娜和老锣这对中西合璧的音乐伉俪都会以一首与节气相关联,又与中国人情感联结最为紧密的古诗词,谱曲为歌。龚琳娜说,其初衷是“想把这些古诗词音乐的珍珠,找一条线索串起来,二十四节气是最好的方式。”德国作曲家老锣热爱中国传统文化,从多年以前就钟情于中国古典诗词的音乐创作,龚琳娜透露,老锣为二十四节气古诗词歌曲创作谱曲时,对其他的节气诗词都很有感觉,唯独这首《大寒出江陵西门》让他写起来颇有难度。节气歌曲的诗词选定,是在学者友人诗词讲解的基础上,由老锣从中选择他最有共鸣的一首进行创作。为了更好地理解中国古诗词,老锣还要找来它们的英文和德文版本注释,以了解英德两国译者站在不同角度对诗词的解释。然而,这首《大寒出江陵西门》却极难寻找到外文翻译,这让老锣甚至一度觉得无从下笔。于是老锣想到了为每一个节气和每一首歌曲选择一件主奏乐器的方式,找到了创作的路径。譬如,以笛之清脆悠长表现清新春天,以琵琶展现热烈夏天,以箫、笙等之柔和性传递秋天的丰富色彩,而表现冬天的乐器,他最终选择了用最现代的电子乐来诠释冬季节气。不是作为伴奏、而是作为诗意的背景乐,以电脑音乐特有的流行音色和空灵感,与龚琳娜的歌声虚实相映,用现代的方式恰到好处地把诗中蕴含的真挚情感表达得淋漓尽致。老锣用西方人的音乐理解激活了中国传统古诗词,在龚琳娜看来,跟随节气演唱古诗词更是圣贤精神的传承。因为高贵的品格是文人骨子里的追求。跟随着老锣谱写的旋律,春分,龚琳娜在孟浩然的《春晓》里问“花落知多少”?道出诗人惜春伤春之情。谷雨,在放声“竹杖芒鞋轻胜马,谁怕?一蓑烟雨任平生”的肆意表达中,感受苏轼的豪情自信与乐观豁达,龚琳娜说,这其中蕴含着一份诗人的“自我鼓励”,让她也备受鼓舞。经过春夏秋冬、跟随节气创作,龚琳娜和老锣在一年中收获了24首新歌。又在年复一年的歌唱中,每到一个地方就带动当地的童声合唱,和孩子们共同珍惜和传承这份民族气节。如今,老锣更加了解中国传统文化,龚琳娜也坚持着“日出而作,日落而归”,去山上唱歌,去大自然中呼吸新鲜空气,保持着旺盛的精气神,也在舞台上把这份元气能量传递给更多听众。她想用自己的身体力行告诉年轻人:“其实人永远也都是大自然里的一棵树,一朵花,一片叶子。唯有顺应自然的规律,你才会健康成长。走进春节里的上古神话,像凤凰一样自歌自舞大寒节气接近春节,人间此时是充满了喜悦与欢乐的气氛。农历传统春节里更蕴含着源远流长的神话传说,贴门神、驱“年”兽、迎财神等丰富多彩的神话故事令过年期间的每一天都充满浓浓祝福与趣味。近年来,龚琳娜的音乐创作也恰是围绕上古神话为重心,以中国先秦古籍《山海经》为题材创作,她希望用音乐讲述大家听得懂的上古神话,也衷心期望在这个春节里能用自己的歌声为大家的春节时光增添喜乐年味。“上古神话是我们的文化根源,《山海经》里有无数可爱的小神兽。”龚琳娜认为,现在孩子们经常看的“奥特曼”“超人”“蜘蛛侠”甚至“哈利波特”“阿凡达”,其实就是美国或者日本创作的现代神话故事,而我们上古神话里的女娲、嫦娥,夸父,现在很多孩子们其实并不了解。于是在近年推出的专辑《山海神话》中,她用十首歌曲描绘出了一幅色彩斑斓的神话世界。比如《帝江混沌》就是一首童话版“忐忑”。庄子叙“七窍出而浑沌死”故事,说明道法自然的哲理,令龚琳娜有颇多体会,但让孩子们去理解哲学思考则有难度。而当她翻阅《山海经》时,发现“混沌”原来是一个有着“六足四翼”的可爱小神兽,于是邀请自己的孩子把“混沌”画出来,制作成玩偶,作为新年礼物送给中外亲友。龚琳娜笑谈,“我的外国婆婆会觉得‘混沌’的形象有些凶猛,但孩子们却对这些小神兽喜欢得不得了。”大寒三候:“一候鸡乳;二候征鸟厉疾;三候水泽腹坚。”这寒冰坚硬的时节,自然界的生命能提前感知春气萌发,飞鸟以更勇猛的猎食补充能量抵御严寒。龚琳娜亦在其音乐世界的遨游中常以鸟自比,从第一张专辑 《孔雀飞来》,到歌曲《自由鸟》和今天的《凤皇》,她将自己的人生活成了一只自由的鸟,亦如那涅槃重生的凤凰一样独立自在于自己的音乐追求中。凤凰是中国传统观念中的吉祥神鸟,是百鸟之王。龚琳娜曾思索为何凤凰可以成为百鸟之王?有光鲜亮丽的外表难道就是成为百鸟之王的原因吗?最终,是《山海经》里的记载给了她答案,原文这样描写凤凰之美:“首文曰德,翼文曰义,背文曰礼,膺文曰仁,腹文曰信。是鸟也,饮食自然,自歌自舞,见则天下安宁。”“我翻遍了《山海经》,神鸟中只有凤凰是全面发展,它既漂亮,又有‘德、义、礼、仁、信’的品格。并且它自歌自舞,不在意更不迎合他人,不受外界的干扰。所以凤凰是百鸟之王,他才能够涅槃重生,烧成灰烬,再重生。”龚琳娜感悟,凤凰的精神,就犹如苏东坡说“也无风雨也无晴”,又即如范仲淹说“不以物喜,不以己悲”,是古人早已刻在中国文化血脉中的独立精神。有此体会,她在演唱《凤皇》“自歌自舞”时情不自禁发挥出超高技巧,飙出最高音甚至比高音歌曲《小河淌水》还高一度,不少网友在社交平台上留言评论“这是真正的凤凰之声”。凤凰的美在于独立、不依赖任何人。“我认为自立精神。是每个人最难得的。”龚琳娜热切地阐述,当你认为自己跌落低谷,或者发现自己缺少某样事物时,与其向外求援索取,不如发展自我的独立精神,努力追求。而这,也正是我们的祖先所指引的凤凰精神。“几千年来形成的中国文化精神,一直流淌在每个华人的血液里。”龚琳说,在全世界,只要有华人的地方就会过春节,亦在阖家团圆中践行孝亲爱子的责任担当,这正是中国传统优秀文化的自然呈现。经历大寒,于节气循环中的极寒低谷里,人们依旧保持热情和希望,如凤凰一般自在歌舞,以欢欣鼓舞的勇气迎向新春,这就是中国人顺应自然、穿越寒冬坚韧向上的美好姿态。“自立,独立,无论外界如何纷扰,做最好的自己。古代先贤都是这么做的。”龚琳娜以音乐作品《凤皇》作为献给读者网友们的新春祝福,愿歌声能为癸卯兔年增添喜乐祥和的年味,她更衷心祝福大家新年新气象,以凤凰的精神浸润心灵,让每个人焕发新生。(完)